peritotraductorm
13 de sep de 20213 min.
Actualizado: ene 28
¿Estudiaste en el extranjero y necesitas revalidar tus estudios?
Si hiciste estudios de primaria, secundaria, bachillerato, licenciatura o postgrado en el extranjero, probablemente necesitarás revalidar tus estudios para darles validez en México la entidad que los revalida es la Secretaría de Educación Pública (SEP).
Recuerda que este artículo es sólo una guía y para obtener más información te recomendamos dirigirte ante las autoridades pertinentes.
¿Qué es una Revalidación de Estudios?
Es un acto administrativo mediante el cual la autoridad educativa otorga validez oficial a los estudios realizados en el extranjero, siempre y cuando sean equiparables con los estudios que se impartan en el Sistema Educativo Nacional.
Este trámite puede realizarse desde el primer grado de primaria hasta el último curso de doctorado. En el caso de la educación preescolar no se requiere realizar dicha revalidación, ya que sólo es necesario inscribirse en la institución en la que se seguirán los estudios.
2. Existen dos tipos de revalidación de estudios:
a) Revalidación total
Este es un requisito necesario para obtener una cédula profesional y reconocer los estudios realizados en el extranjero como equivalentes a los que existen en el Sistema Educativo Nacional. Por ejemplo, se puede revalidar totalmente el bachillerato, la licenciatura, la maestría o el doctorado.
b) Revalidación parcial
Re realiza para continuar estudios inconclusos en una institución particular del Sistema Educativo Nacional, especialmente en casos donde el interesado no cuenta con un título y esto puede ser por grado, ciclo o conjunto de materias.
¿Qué documentos se deben presentar para realizar o solicitar una Revalidación de Estudios?
Recuerda revisar constantemente los requisitos. Recomendamos siempre llevar original y copia.
Generalmente piden los siguientes documentos:
Acta de nacimiento
Certificados, Kardex, Títulos y/o Boletas de calificaciones que amparen los estudios realizados en el extranjero
Antecedente escolar
Comprobante de pago (por el nivel que desea revalidar)
Solicitud del trámite de Revalidación de Estudios (por el nivel que desea revalidar)
¿Es necesaria la traducción de mis documentos si vienen en otro idioma?
Sí, los documentos que se encuentren en un idioma diferente al español deberán ir acompañados de una traducción. Las traducciones hechas por un perito traductor debidamente autorizado aseguran la veracidad de las traducciones y siempre pueden ser utilizadas en el futuro. Nosotros podem
os realizar tu traducción a los idiomas inglés, francés, alemán y español.
Te recomendamos:
¿Qué son las traducciones certificadas por un Perito Traductor?
¿Deben apostillarse los documentos que se van a revalidar?
Nosotros recomendamos siempre apostillar tus documentos en caso de que el país emisor haya firmado la Convención de la Haya de 1961 donde los estados contratantes eximen de legalización a los documentos públicos que deban ser presentados en sus territorios, exigiendo como única formalidad la fijación de la Apostilla. (Transcrips, Kárdex, Tira de materias, Títulos, Certificados de estudios, boletas etc.) antes de presentarlos ante la Secretaría de Educación Pública.
¿Por qué?
Porque los Transcrips, Kárdex, Tira de materias, Títulos, Certificados de estudios o boletas, etc. siempre tendrán una validez legal ante cualquier autoridad institucional.
Te puede interesar: ¿Necesito una apostilla o legalización?
¿Quién puede presentarse a ventanilla a solicitar el trámite de Revalidación de Estudios?
Puede tramitarlo el usuario personalmente o un representante con carta poder simple y copia de la identificación oficial de ambas partes. Nuevamente, siempre recomendamos verificar con las autoridades pertinentes.
Te compartimos estos enlaces oficiales de interés:
Repuestas a preguntas frecuentes
Revalidación de estudios de educación básica Primaria y Secundaria
Revalidación de estudios de educación Media-Superior:
Aquí puedes encontrar el directorio de las autoridades Educativas Estatales para mayor información:
Estas son las instituciones autorizadas para Emitir Resoluciones Parciales de Equivalencias y Revalidaciones de Estudios de Tipo Superior
Para los requisitos de revalidación de estudios de tipo superior, puedes consultar aquí
Para que puedas guiarte, te compartimos unas tablas oficiales por la SEP de correspondencia educativa a nivel Primaria, Secundaria y Bachillerato
¡Esperamos que esta información te sea de gran ayuda!