top of page

Professioneller Übersetzer

Perito Traductor Certificado Berenice Martinez

BERENICE MARTINEZ

Über den Übersetzer

Traducciones en Alemán

Berenice Martinez ist eine vom Bundesgerichtsrat zugelassene Professioneller Übersetzerin mit ausgezeichneter akademischer Ausbildung in den besten mexikanischen und europäischen Institutionen und mit mehr als zehn Jahren internationaler Erfahrung in Übersetzungen. Sie übersetzt mit Exzellenz in Spanisch, Englisch, Deutsch und Französisch.

​

Berenice Martínez ist eine vom Bundesjustizrat anerkannte Professioneller Übersetzer aus dem Englischen ins Spanische, vom Spanischen ins Englische, vom Französischen ins Spanische, vom Spanischen ins Französische, vom Deutschen ins Spanische und vom Spanischen ins Deutsche. Darüber hinaus verfügt er über ein breites Curriculum im Bereich Übersetzungen seit mehr als fünfzehn Jahren, eine hohe Kenntnis von Sprachen, verschiedenen Kulturen, Gesellschaften und Regierungssystemen in der ganzen Welt, die ihm geholfen haben, ein besonders internationales Verständnis für verschiedene Texte zu entwickeln die hohe Qualität seiner Dienstleistungen.

 

Die Übersetzerin Berenice ist ständig in Vorbereitung und Aktualisierung ihrer Fähigkeiten, um den besten Übersetzungsservice zu bieten, und steht Ihnen als Fachübersetzerin für Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch zur Verfügung.

Perito Traductor Berenice Martinez

Was macht ein Professioneller Übersetzer?

​

Nur ein von einer zuständigen Behörde, wie dem Bundesjustizrat, anerkannter Fachübersetzer ist befugt, amtliche Übersetzungen anzufertigen. Diese Übersetzungen werden auch als Fachübersetzungen oder Fachübersetzungen bezeichnet und sind Übersetzungen aller offiziellen Dokumente, die einer nationalen oder internationalen Behörde vorgelegt und daher anerkannt werden.

Sprachniveaus

Nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen

Muttersprache Spanisch

 

Englisch - C1

 

  • TOEFL IBT-Ergebnis 2018: 98

  • 2015 IELTS-Punktzahl 7 (C1)

 

Französisch - C1

 

  • 2017 TEF (Test d'évaluation de français) Punktzahl: C1

  • 2008 DELF (Diplôme d'études de la langue francaise du cadre européen commun de référence pour les langues) Partitur: B2

 

Deutsch - C1

 

  • 1998 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM I

  • 1999 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM II

 

Japanisch - B 2

ÜBERSETZUNGEN VON OFFIZIELLEN DOKUMENTEN

Nur ein Professioneller Übersetzer kann offizielle Übersetzungen anfertigen. Diese offiziellen Übersetzungen sind Übersetzungen aller offiziellen Dokumente, die bei einer nationalen oder internationalen Behörde eingereicht werden.

 

Wenn Sie ein Student sind, der zur Fortsetzung Ihres Studiums ins Ausland gehen möchte, wenn Sie planen, in ein anderes Land zu ziehen, wenn Sie im Ausland leben, wenn Sie aus dem Ausland zurückgekehrt sind oder wenn Sie ein Ausländer sind, der Ihre offiziellen Dokumente übersetzen muss, Berenice Martinez kann Ihnen helfen.

 

Berenice übersetzt alle Arten von offiziellen Dokumenten, wie zum Beispiel:

Geburtsurkunden

Sterbeurkunden

Heiratsurkunden

Scheidungsurkunden

Legale Dokumente

Schriften

Verträge

Testamente

Satzungs

Zertifikate und Aufzeichnungen jeglicher Art

Schulzeugnisse

Hochschulabschluss

Kardex

WISSENSCHAFTLICHE ÜBERSETZUNGEN MIT

Spezialisierung auf die sozial - und geisteswissenschaftlichen disziplinen.

Wissenschaftliche Übersetzungen sind äußerst notwendig, da sie einem erfolgreichen Wissenstransfer von einer Sprache in eine andere dienen sollen. Ebenso erfordern sie große Präzision mit einem tiefen Verständnis des Textes und seiner Bedeutung; Diese Dienstleistung kann nur von einer Fachkraft erbracht werden, die in den Disziplinen Sozial-, Geistes- und Übersetzungswissenschaften ausgebildet ist.

 

Daher wird ein personalisierter Service angeboten, der mit der Erstellung der Übersetzung einhergeht und die Ideen des Autors von der Ausgangssprache in die Zielsprache mit größter Sorgfalt zum Ausdruck bringt.

 

Einige der übersetzten Dokumente sind:

  • Bachelor-, Master- und Doktorarbeit

  • Ermittlungsarbeit

  • Aufsätze

  • Artikel für internationale wissenschaftliche 

  • Zeitschriften

  • Präsentationen auf Forschungskonferenzen

  • Artikel für Konferenzen, Symposien und

  • Präsentationen

  • Lehrbücher

  • Unterrichtsmaterial

  • Akademische Programme

ÜBERSETZUNGSERVICE FÜR UNTERNEHMEN

PROMEXICO gibt an, dass:

​

“Mexiko ist eines der wettbewerbsfähigsten Länder der Welt für produktive Investitionen und internationale Geschäftsentwicklung. Es ist auch eine der offensten Volkswirtschaften der Welt mit einem Netz von Handelsabkommen, das einen bevorzugten Zugang zu 46 internationalen Märkten garantiert”.

 

Haben oder möchten Sie, dass Ihr mexikanisches Unternehmen sein Talent im Ausland teilt und die Entwicklung Mexikos fördert?

Sie sind ein Investor und möchten, dass Ihre Dokumente mit lokalem Verständnis übersetzt werden, um eine bessere Vermarktung Ihrer Produkte zu erreichen?

 

Nur ein Fachübersetzer kann Ihnen dabei helfen, sicherzustellen, dass die Übersetzungen ins Englische, Französische oder Spanische, die Sie benötigen, von hoher Qualität und Genauigkeit sind, um den internationalen Markt zu erobern.

 

Einige Beispiele für die übersetzten Dokumente sind wie folgt:

  • Vorstellungs- und Empfehlungsschreiben

  • Texte zu Tourismus und Gastronomie

  • Informationen zu Kunst und Kultur

  • Lebenslauf

  • Berichte für den Export

  • Produktinformation

  • Benutzer- und Produkthandbücher

  • Satzungs

  • Bankkonten

bottom of page