top of page

About the Translator

Perito Traductor Certificado Berenice Martinez

BERENICE MARTINEZ

Sworn Translator

Traducciones en Inglés

Berenice is a Sworn Translator recognized by the Federal Council of the Judiciary of Mexico from English to, Spanish, from Spanish to English, from French to Spanish and from Spanish to French. She has more than ten years of professional translation experience. In addition she has a high level knowledge in several languages, different cultures, societies and governmental systems throughout the world. All of which has helped her to develop a particularly international sense of comprehension of diverse texts that ensures the quality of her services.

​

Berenice, Sworn Translator is always in constant preparation and updating her skills in order to provide the best translation services in English, French and Spanish.

PeritoTraductor Berenice Martinez

Only an Sworn Translator like Berenice can help you ensure that the English, French or Spanish translations you need are of high quality and accurate to conquer the international market.

Translation Areas

Language Level

According to the Common European Framework of Reference for Languages

SWORN TRANSLATOR​

​English, Spanish, German and French

Sworn Translator Berenice offers professional translations with her Sworn Translator seal on translated documents based on strict attention to detail in English, French and Spanish.

 

The translator works efficiently with any client on national territory and internationally.

Spanish –Native

​

English – C1

  • 2018 TOEFL IBT score: 98 (ID 0000 0000 3 380 0624)

  • 2015 IELTS score 7 (C1)  (ID 15MX002930MARB026G)

 

French – C1

  • 2017 TEF (Test d'évaluation de français ) score: C1 (ID 59855 2 )

  • 2008 DELF (Diplôme d’études de la langue francaise du cadre européen commun de référence pour les langues ) score: B2 (ID 05 2 2 2 5-000802 )

 

German – C1

  • 1998 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM I

  • 1999 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM II

 

Japanese – B 2

LEGAL TRANSLATIONS

As a Sworn Translator, Berenice Martinez works with a large number of legal documents

that require a certified translation into English, Spanish of French.

 

Some of the examples of the documents the translator works with are the following:

  • Birth Certificates

  • Death Certificates

  • Marriage Certificates

  • Certificates of Divorce

  • Deeds

  • Contracts

  • Wills

  • Constitutive Acts

  • Certificates and statement of any type

  • Education Certificates and transcripts

  • University Degree Certificates/Diplomas

  • Transcripts

  • Apostille

ACADEMIC TRANSLATIONS

Specialized in the disciplines of Social Sciences and Humanities.

Academic translations are extremely important in the educational field because of their aim to achieve a successful transfer of knowledge from one language to another. They require precision and deep understanding of the text and its connotation.

 

This service is only provided by professionals who have studied the disciplines of Social Sciences, Humanities and Translation. Therefore, we offer a personalized service that produces the translation of the author’s ideas with extreme care from the origin language to the target language.

  • Bachelor, Master or Ph.D. Degree Thesis

  • Research and scientific papers

  • Essays

  • Research reports

  • Research papers for International Scientific Journals

  • Symposium lectures

  • Papers for conferences, symposiums and presentations

  • Text books

  • Educational material

  • Academic programs

BUSINESS TRANSLATION SERVICES

PROMEXICO states that:

Mexico is one of the most competitive countries in the world for the development of international business. It is also one of the most open economies on the planet, as it has a network of trade agreements that guarantees preferential access to 46 international markets.
 

Do you have or do you want your international company to share its talent in Mexico?

Are you an investor who wants your documents translated with local understanding to achieve better marketing of your products?


Only an Sworn Translator like Berenice can help you ensure that the English, French or Spanish translations you need are of high quality and accurate to conquer the international market.
 
Some examples of the documents that are translated are the following:

  • Cover letters and recommendation

  • Texts on tourism and gastronomy 

  • Information on art and culture

  • Export reports

  • Product information

  • User and product manuals

  • Articles of incorporation

  •  Bank accounts

bottom of page