top of page

À propos de la traductrice

Perito Traductor Certificado Berenice Martinez

BERENICE MARTINEZ

Traductrice Assermmentee

Traducciones en Francés

Berenice Martinez est une traductrice assermentée avec une excellente formation académique dans les meilleures institutions mexicaines et européennes et avec plus de dix ans d'expérience internationale dans la traduction, traduisant en Espagnol, Anglais, Allemand et Français.

Berenice Martínez est une traductrice assermentée autoriséede l'Anglais vers l'Espagnol, de l'Espagnol  vers l'Anglais, du Français vers l'Espagnol, de l'Espagnol vers le Français, de l'Allemand vers l'Espagnol et de l'Espagnol vers l'Allemand. De plus, elle possède un vaste cursus en traduction depuis plus de quinze ans, une grande connaissance des langues, des différentes cultures, sociétés et systèmes de gouvernement à travers le monde, ce qui l'a aidée à développer un sens particulièrement international de la compréhension de textes variés. La haute qualité de ses services.

​

La traductrice Berenice est toujours en constante préparation et mise à jour de ses compétences afin de fournir le meilleur service de traduction et est à votre service en tant que traductrice experte en Anglais, Français, Allemand et Espagnol.

Perito Traductor Berenice Martinez

Nous réalisons des traductions professionnelles de haute qualité garantissant le sceau de traductrice assermentée sur les documents traduits et en nous appuyant sur une attention stricte aux détails dans les langues Anglaise, Française, Allemande et Espagnole.

Nous travaillons efficacement avec n'importe quel client au niveau national et international.

Envoie dans toute la République et à l'étranger

Niveaux de langue

Selon le Cadre européen commun de référence pour les langues

Espagnol natif

 

Anglais - C1

 

  • 2018 - Score TOEFL IBT 98

  • 2015 IELTS score 7 (C1)

 

Français - C1

 

  • Note du TEF (Test d'évaluation de Français) 2017 : C1

  • 2008 DELF (Diplôme d'études de la langue Française du cadre européen commun de référence pour les langues) score : B2

 

Allemand - C1

 

  • 1998 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM I

  • 1999 DEUTSCHES SPRACHDIPLOM II

 

Japonais - B 2

TRADUCTIONS DE DOCUMENTS OFFICIELS

Seul un traducteur expert a la capacité de faire des traductions officielles. Ces traductions officielles, ou encore appelées traductions expertes, sont des traductions de tout document officiel qui sera soumis à toute autorité nationale ou internationale.

​

Si vous êtes un étudiant qui envisage de partir à l'étranger pour poursuivre ses études, si vous envisagez de déménager dans un autre pays, si vous vivez à l'étranger, si vous êtes revenu de l'étranger ou si vous êtes un étranger qui a besoin de traduire vos documents officiels, Berenice Martínez peut vous aider.

 

Bérénice traduit toutes sortes de documents officiels, tels que:

  • Certificats de naissance

  • Actes de décès

  • Certificats de mariage

  • Certificats de divorce

  • Documents légaux

  • Écritures notariales 

  • Contrats 

  • Testaments

  • Statuts constitutifs

  • Certificats et enregistrements de toute nature

  • Certificats de scolarité

  • Diplômes universitaires

  • Kardex

  • Diplomes

TRADUCTIONS ACADÉMIQUES

Spécialisées dans les disciplines des sciences sociales et humaines.

Les traductions académiques sont extrêmement nécessaires car elles sont destinées à réussir le transfert des connaissances d'une langue à une autre.

 

Ils demandent également une grande précision avec une compréhension profonde du texte et de sa connotation; ce service ne peut être assuré que par un professionnel dûment formé dans les disciplines des sciences sociales, humaines et de la traduction.

 

Ainsi, un service personnalisé est proposé qui va de pair avec la réalisation de la traduction avec le plus grand soin dans l'expression des idées de l'auteur de la langue source à la langue cible.

 

Certains des documents traduits sont :

  • Thèse de Licence, de Maîtrise et de Doctorat

  • Travail d'enquête

  • Essais

  • Articles pour des revues scientifiques internationales

  • Présentations des journées de recherche

  • Articles pour conférences, colloques et présentations

  • Manuels

  • Matériel pédagogique

  • Programmes académiques

SERVICE DE TRADUCTION POUR LES ENTREPRISES

PROMEXICO déclare que:

«Le Mexique est l'un des pays les plus compétitifs au monde pour les investissements productifs et le développement des affaires internationales. C'est aussi l'une des économies les plus ouvertes de la planète, avec un réseau d'accords commerciaux qui garantit un accès préférentiel à 46 marchés internationaux».

 

Souhaitez-vous que votre entreprise mexicaine ait une présence commerciale qui favorise le développement du Mexique ?

​

Êtes-vous un investisseur qui souhaite que ses documents soient traduits avec une compréhension locale pour une meilleure commercialisation de vos produits?

Seul un traducteur expert peut vous aider à vous assurer que les traductions en Anglais, Français ou Espagnol dont vous avez besoin soient de haute qualité et précises pour conquérir le marché international.

 

Voici quelques exemples de documents traduits :

  • Lettres d'introduction et de recommandation

  • Textes sur le tourisme et la gastronomie

  • Informations sur l'art et la culture

  • Curriculum vitae

  • Rapports pour l’exportation

  • Information produit

  • Manuels d'utilisation

  • Statuts constitutifs

  • Comptes bancaires

bottom of page