• peritotraductorbmg

Una mexicana en NATGEO

Fecha: 28 de junio 2021

Autor: Victoria Jiménez

Oceanóloga con Especialidad en Gestión Ambiental por la Universidad Autónoma de Baja California

Máster en Gestión Integrada de Zonas Costeras por la Universidad de Cantabria, España

National Geographic Explorer


Explorando el Mundo de la Ciencia


"Bienvenida a la familia National Geographic Society"

Y así empezaba aquel correo en 2018 que anunciaba mi ingreso a esta increíble comunidad, era un sueño que jamás pensé que me ocurriría y no lo digo por menospreciarme, pero crecí viendo NatGeo y a los Explorers adentrándose en la selva, recorriendo los sitios más inhóspitos o sumergiéndose en las profundidades del océano y la realidad es que mi trabajo no era para nada similar.


Entonces, ¿cómo llegue aquí?


Perito Traductor Traductor inglés francés español alemám ingles frances espanol aleman Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traduccion de actas de nacimiento Traduccion de  actas de matrimonio Traduccion de escrituras Traduccion de certificados de estudios Traduccion de títulos universitarios Traduccion de kardex Traduccion de Diplomas  Traduccion de transcripts Traduccion de Apostillas de la Haya Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traducción de actas de nacimiento Traducción de actas de matrimonio  Traducción de escrituras Traducción de certificados de estudios Traducción de títulos universitarios  Traducción de kardex Traducción de transcripts Traducción de Diplomas Traducción de Apostillas de la Haya Polanco, Ciudad De México Bosques De Las Lomas, Ciudad De México Interlomas, Ciudad De México Polanco, Ciudad De México Condesa, Ciudad De México Cancún, Querétaro Quintana Roo Punta Mita, Nayarit Puerto Vallarta Ciudad De México Querétaro Chihuahua Yucatán Nuevo León Monterrey Villahermosa, Tabasco Xalapa, Veracruz Cuernavaca Morelos Veracruz, Veracruz Toluca Mérida, Yucatán Oaxaca Puebla Cholula  Puebla Aguascalientes Campeche San Luis Potosí Oaxaca  Colima Tlaxcala  Quintana Roo Hidalgo Tabasco Hidalgo


Perito Traductor Traductor inglés francés español alemám ingles frances espanol aleman Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traduccion de actas de nacimiento Traduccion de  actas de matrimonio Traduccion de escrituras Traduccion de certificados de estudios Traduccion de títulos universitarios Traduccion de kardex Traduccion de Diplomas  Traduccion de transcripts Traduccion de Apostillas de la Haya Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traducción de actas de nacimiento Traducción de actas de matrimonio  Traducción de escrituras Traducción de certificados de estudios Traducción de títulos universitarios  Traducción de kardex Traducción de transcripts Traducción de Diplomas Traducción de Apostillas de la Haya Polanco, Ciudad De México Bosques De Las Lomas, Ciudad De México Interlomas, Ciudad De México Polanco, Ciudad De México Condesa, Ciudad De México Cancún, Querétaro Quintana Roo Punta Mita, Nayarit Puerto Vallarta Ciudad De México Querétaro Chihuahua Yucatán Nuevo León Monterrey Villahermosa, Tabasco Xalapa, Veracruz Cuernavaca Morelos Veracruz, Veracruz Toluca Mérida, Yucatán Oaxaca Puebla Cholula  Puebla Aguascalientes Campeche San Luis Potosí Oaxaca  Colima Tlaxcala  Quintana Roo Hidalgo Tabasco Hidalgo
Geo for Good Summit 2015. Google Earth Outreach

Desde pequeña sentía una enorme curiosidad por el océano y tratar de entender todo lo relacionado con él así que en la búsqueda por descubrir mi vocación un día leí un artículo sobre la inmersión al abismo Challenger a bordo del Trieste y dirigida por el oceanógrafo y oficial de la Armada de Estados Unidos Don Walsh y por supuesto Explorador de NatGeo. Esta expedición representó una ventana de oportunidad a la exploración submarina, el conocimiento oceanográfico y por supuesto mi incursión en la Oceanología. Tiempo después conocí el trabajo del Explorador y Oceanógrafo Robert Ballard y su trabajo relacionado con las chimeneas hidrotermales y el descubrimiento de los restos de RMS Titanic. Por supuesto que leer el trabajo de ambos era fascinante, sin lugar a dudas era la descripción perfecta de un Explorador.


Para no hacer la historia tan larga actualmente soy Oceanóloga no seguí por el camino de la exploración submarina, pero me especialicé en Gestión Ambiental con un enfoque en el Uso de Sistemas de Información Geográfica (GIS) y obtuve una beca de Fundación Carolina para cursar el Máster en Gestión Integrada de Zonas Costeras en España. A partir de aquí fui cosechando diversos éxitos personales y profesionales, trabajé con un grupo científico binacional donde me desarrollé como Analista de GIS aprendí sobre Ciencia Ciudadana y sobre dinámica pesquera de distintas comunidades del Golfo de California. En 2015, Google me becó para capacitarme en sus oficinas centrales en CA, un enorme reconocimiento a mi trabajo ¡Google me estaba reconociendo como profesionista y me daba la oportunidad de aprender de los mejores!, no me imaginaba que esto apenas empezaba. Poco después INVEMAR y la Iniciativa Global Teacher Academy me dio una de las 2 becas que ofrecían a mexicanos para especializarme en el uso de herramientas de GIS para el medio marino en Colombia donde conocí a increíbles profesionales del mar de distintas partes de Latinoamérica.


Perito Traductor Traductor inglés francés español alemám ingles frances espanol aleman Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traduccion de actas de nacimiento Traduccion de  actas de matrimonio Traduccion de escrituras Traduccion de certificados de estudios Traduccion de títulos universitarios Traduccion de kardex Traduccion de Diplomas  Traduccion de transcripts Traduccion de Apostillas de la Haya Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traducción de actas de nacimiento Traducción de actas de matrimonio  Traducción de escrituras Traducción de certificados de estudios Traducción de títulos universitarios  Traducción de kardex Traducción de transcripts Traducción de Diplomas Traducción de Apostillas de la Haya Polanco, Ciudad De México Bosques De Las Lomas, Ciudad De México Interlomas, Ciudad De México Polanco, Ciudad De México Condesa, Ciudad De México Cancún, Querétaro Quintana Roo Punta Mita, Nayarit Puerto Vallarta Ciudad De México Querétaro Chihuahua Yucatán Nuevo León Monterrey Villahermosa, Tabasco Xalapa, Veracruz Cuernavaca Morelos Veracruz, Veracruz Toluca Mérida, Yucatán Oaxaca Puebla Cholula  Puebla Aguascalientes Campeche San Luis Potosí Oaxaca  Colima Tlaxcala  Quintana Roo Hidalgo Tabasco Hidalgo
Con Don Walsh durante el Festival de Exploradores de National Geographic 2019

Proyectos, colaboraciones y reuniones fueron los que me acercaron con los miembros de las comunidades para tratar de pensar en una solución a uno de los problemas que tenían los pescadores, necesitaban una mejor manera de capturar sus datos que les permitiera tener su información organizada y disponible para compartir con las autoridades, todo en aras de llegar a un mejor manejo pesquero. Es aquí donde el uso de la tecnología, la ciencia ciudadana y el conocimiento tradicional se unieron para concebir un proyecto que me llevaría a formar parte de los Exploradores de NatGeo, el diseño de MiPesca una aplicación móvil creada por y para los pescadores.



Perito Traductor Traductor inglés francés español alemám ingles frances espanol aleman Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traduccion de actas de nacimiento Traduccion de  actas de matrimonio Traduccion de escrituras Traduccion de certificados de estudios Traduccion de títulos universitarios Traduccion de kardex Traduccion de Diplomas  Traduccion de transcripts Traduccion de Apostillas de la Haya Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traducción de actas de nacimiento Traducción de actas de matrimonio  Traducción de escrituras Traducción de certificados de estudios Traducción de títulos universitarios  Traducción de kardex Traducción de transcripts Traducción de Diplomas Traducción de Apostillas de la Haya Polanco, Ciudad De México Bosques De Las Lomas, Ciudad De México Interlomas, Ciudad De México Polanco, Ciudad De México Condesa, Ciudad De México Cancún, Querétaro Quintana Roo Punta Mita, Nayarit Puerto Vallarta Ciudad De México Querétaro Chihuahua Yucatán Nuevo León Monterrey Villahermosa, Tabasco Xalapa, Veracruz Cuernavaca Morelos Veracruz, Veracruz Toluca Mérida, Yucatán Oaxaca Puebla Cholula  Puebla Aguascalientes Campeche San Luis Potosí Oaxaca  Colima Tlaxcala  Quintana Roo Hidalgo Tabasco Hidalgo
Pescadores de Puerto Adolfo López Máteos, Baja California Sur que participaron en el diseño de la aplicación móvil MiPesca financiado por National Geographic.

National Geographic busca personas creativas, innovadoras, personas que brindan soluciones de alto impacto de todas las áreas. NatGeo tiene un espacio para aquellos que trabajamos con las personas, para los educadores, los que usan la tecnología, artistas, storytellers o cualquiera con una idea y mucha pasión por mejorar el mundo en el que nos encontramos. Esta comunidad me inspiró a salir de mi zona de confort y salir de la caja; hoy en día dirijo la iniciativa Diario de Exploradora el Podcast el cual busca brindar modelos a seguir femeninos en áreas STEM a niñas de educación básica para inspirar una nueva generación de científicas además de haber creado el proyecto audiovisual Hablando como Niños que se encuentra alojado en el portal coronavirus.gob.mx el cual buscaba informar a niños entre 8 y 12 años todo lo relacionado con el COVID – 19.

Además, que he retomado una meta que había dejado en pausa durante algún tiempo, fui aceptada en la Universidad de York para especializarme en Economics Management and Environmental Management.

Perito Traductor Traductor inglés francés español alemám ingles frances espanol aleman Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traduccion de actas de nacimiento Traduccion de  actas de matrimonio Traduccion de escrituras Traduccion de certificados de estudios Traduccion de títulos universitarios Traduccion de kardex Traduccion de Diplomas  Traduccion de transcripts Traduccion de Apostillas de la Haya Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Traducción de actas de nacimiento Traducción de actas de matrimonio  Traducción de escrituras Traducción de certificados de estudios Traducción de títulos universitarios  Traducción de kardex Traducción de transcripts Traducción de Diplomas Traducción de Apostillas de la Haya Polanco, Ciudad De México Bosques De Las Lomas, Ciudad De México Interlomas, Ciudad De México Polanco, Ciudad De México Condesa, Ciudad De México Cancún, Querétaro Quintana Roo Punta Mita, Nayarit Puerto Vallarta Ciudad De México Querétaro Chihuahua Yucatán Nuevo León Monterrey Villahermosa, Tabasco Xalapa, Veracruz Cuernavaca Morelos Veracruz, Veracruz Toluca Mérida, Yucatán Oaxaca Puebla Cholula  Puebla Aguascalientes Campeche San Luis Potosí Oaxaca  Colima Tlaxcala  Quintana Roo Hidalgo Tabasco Hidalgo
Con Robert Ballard durante el Festival de Exploradores de National Geographic 2019


Ser Exploradora sin duda es una ventana a muchas oportunidades y algo que me llena de orgullo, pero al mismo tiempo una gran responsabilidad con mi carrera, con mis colegas y con la sociedad.






Para poder escuchar este podcast súper interesante, haz click aquí:



156 vistas0 comentarios

Entradas Recientes

Ver todo