• peritotraductorbmg

Vivir en el extranjero como estudiante internacional: Esfuerzos intelectuales y emocionales

Actualizado: jul 21

Fecha: Marzo 2020

Autor: Berenice


Estudiar en el extranjero es una experiencia gratificante porque te da la posibilidad, además de formarte en otro país, de conocer a profundidad culturas diferentes a la tuya, te permite expandir tus horizontes mentales y crear nuevas perspectivas de tu mundo exterior e interior.



Puedes hacerlo de muchas formas: como estudiante de idiomas extranjeros, de intercambio o de posgrado.

Estudiar y vivir en el extranjero requieren una serie de esfuerzos excepcionales, desde el intelectual, el psicológico, el emocional y hasta el monetario. ¿Vale la pena hacerlo?

La respuesta es: ¡Claro que si! Especialmente si tienes la curiosidad y las ganas de hacerlo.

Aquí te podemos resumir a grosso modo, el esfuerzo intelectual y emocional que puedes llegar a experimentar cuando te vas a estudiar al extranjero.


1) Aprender el idioma extranjero


Perito Traductor - Vivir en el extranjero como estudiante internacional

Este un requisito indispensables: el idioma y es uno de los mayores retos intelectuales. La maestría de un idioma extranjero no se domina, sino hasta vivir determinado tiempo en el país donde se habla. Si vas como estudiante de idiomas, tienes todo el tiempo de aprenderlo, ¡aprovecha cada momento, porque se acaba!

Si quieres irte como estudiante universitario de intercambio o de posgrado, es importante cerciorarte de tener un nivel B2 (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas), ya que muchas universidades lo requieren.


2) Enviar tus documentos a las instituciones académicas y universitarias para ser aceptado

Perito Traductor - Vivir en el extranjero como estudiante internacional

Este es un esfuerzo principalmente emocional, ya que te encuentras en periodos de estrés e incertidumbre.

Si te vas de intercambio, tu universidad o el centro que decidas utilizar para irte a estudiar al extranjero te puede guiar y ayudar a que este proceso sea más fácil y placentero.

Si te vas como estudiante de posgrado, existe una serie de pasos que debes seguir puntualmente y que requieren un alto esfuerzo intelectual: tales como el hacer el examen de conocimiento del idioma, a veces el GRE o GMAT y demostrar que tienes las calificaciones y aptitudes necesarias para ser admitido a la universidad que quieras aplicar. Este es un proceso estresante, pues tienes que verificar que todos tus papeles estén perfectamente presentables y dentro de las fechas de aplicación. Asimismo, debes desarrollar una alta inteligencia emocional para poder sobrellevar el rechazo de algunas universidades, especialmente si tienes un excelente expediente.

Además, tienes que asegurar tu sostén económico. La investigación y aplicación a diferentes becas es un proceso agobiante y muy competitivo, sin embargo, no pierdas las esperanza y mantente muy positivo.


3) La institución académica o universitaria

Una vez que hayas logrado ser aceptado a una institución académica o universidad extranjera y arribado al país destino, vienen muchos momentos inolvidables, como lo son el conocer a tus compañeros de clase o de tu residencia. ¡Este es un momento crucial que nunca vas a olvidar! Conocerás y convivirás con gente de países totalmente distintos al tuyo, con formas de pensar diferentes, por lo tanto, tu visión del mundo se moldeará. ¡Procura aprender todo lo más que puedas, porque estas serán enseñanzas para toda la vida!

Perito Traductor - Vivir en el extranjero como estudiante internacional

4) El país: el choque cultural

El Instituto Cervantes define al “Choque Cultural” como “el conjunto de reacciones que puede llegar a experimentar un individuo, y por extensión el aprendiente de segundas

Perito Traductor - Vivir en el extranjero como estudiante internacional

lenguas o lenguas extranjeras, al entrar en contacto por primera vez con una cultura diferente de la propia, cuyo grado de conocimiento puede ser muy diverso entre individuos”.

Para vivir con facilidad este proceso, es altamente recomendable conocer lo más que puedas acerca del país donde pasarás un tiempo de tu vida, ya sea largo o corto. Es importante entender la historia, la geografía, la cultura, la gastronomía, el idioma a profundidad, etc., todo esto te ayudará a percibir claramente la idiosincrasia del país y a adaptarte más fácilmente durante el periodo de tu estancia.

Asimismo, es prescindible tener en cuenta que vivir en un país distinto al tuyo implica una serie de emociones, las cuales se describen en fases de adaptación y pueden ser en forma de “U” o de “W”. Se describen a continuación: el enamoramiento, el choque cultural (el cual genera ansiedad) y la adaptación. Comparar la cultura del país donde te encuentras con la tuya es un error que debes evitar.

Para los estudiantes universitarios, aunado a estas emociones, se encuentra la presión de los estudios, por lo tanto, no es un proceso fácil.


5) Regresar a casa


Perito Traductor - Vivir en el extranjero como estudiante internacional

Generalmente cuando uno logra la adaptación en el país extranjero es tiempo de volver a casa. Al volver, uno ha regresado con una mentalidad moldeada. Por lo tanto, existe otro periodo de adaptación. Debemos entender que ahora ya no nos sentimos “ni de aquí, ni de allá”, por lo tanto, experimentamos un nuevo choque cultural: el de volver a casa.

En conclusión, te podemos decir que vivir en el extranjero no es fácil. Es un proceso que requiere un conjunto de grandes esfuerzos. Sin embargo, vale “oro” empeñarse en realizar todos estos esfuerzos monetarios, logísticos y emocionales, pues es una de las experiencias más enriquecedoras que puedas tener.

#estudianteextranjero #estudiarenelextranjero #becas #universidades #peritotraductor


76 vistas1 comentario

Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales  Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales 

PERITO TRADUCTOR

inglés, francés y español

Berenice Martínez G.

 +52 22 26 90 34 42 (oficina de 9 am a 4 pm)

+52 22 28 65 81 72 (whatsapp & telegram)

peritotraductorbmg@gmail.com

Puebla, México

Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales  Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales 

Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales  Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales 

Berenice Martínez Perito Traductor inglés francés español ingles frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Ciudad de México, Cancún, Guadalajara, Querétaro, Oaxaca, Yucatán, Monterrey, Aguascalientes, Campeche, Jalapa, Cuernavaca, León y Guanajuato, Morelia, Pachuca, Puebla, San Luis Potosí, Repic, Villahermosa, Veracruz y Zacatecas Ciudad de México, Cancún, Cuernavaca, Guadalajara, Hermosillo, Mexicali, Puebla, Saltillo, Tuxtla, Ciudad Obregón, Durango, La Paz, León, Oaxaca, Pachuca, Querétaro, Reynosa, Tepic, Tijuana, Villahermosa

Berenice Martínez Perito Traductor inglés francés español ingles frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Ciudad de México, Cancún, Guadalajara, Querétaro, Oaxaca, Yucatán, Monterrey, Aguascalientes, Campeche, Jalapa, Cuernavaca, León y Guanajuato, Morelia, Pachuca, Puebla, San Luis Potosí, Repic, Villahermosa, Veracruz y Zacatecas Ciudad de México, Cancún, Cuernavaca, Guadalajara, Hermosillo, Mexicali, Puebla, Saltillo, Tuxtla, Ciudad Obregón, Durango, La Paz, León, Oaxaca, Pachuca, Querétaro, Reynosa, Tepic, Tijuana, Villahermosa

Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales  Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales Berenice Martínez Perito Traductor  inglés  francés español ingles  frances espanol Puebla Mexico Traducción de documentos oficiales Traducciones especializadas Traducción para empresas Traducciones empresariales 

  • https://www.linkedin.com/in/peritotraductorbmg/
  • Facebook
  • Instagram

Perito Traductor inglés, francés y español

©2020 by peritotraductorbmg