Las Opiniones de Chosmky, Robert y Watumull acerca de la Inteligencia Artificial

Perito Traductor
hace 3 días
3 Min. de lectura

Por: Valeria Largaespada

En marzo del 2023, The New York Times publicó un artículo escrito por el Dr. Noam Chomsky, el Dr. Ian Roberts y el Dr. Jeffrey Watumull, director de inteligencia artificial, acerca de su opinión sobre la Inteligencia Artificial. Comentan sobre los programas como ChatGPT (OpenAI), Bard (Google) y Bing (Microsoft); tienen la capacidad de resolver problemas, pero, al mismo tiempo, carecen de moralidad, falsa ciencia e impotencia lingüística. En CONNECTIN, somos un equipo de profesionales en la traducción del inglés, francés y alemán, por lo que queremos compartirte un resumen acerca de la Inteligencia Artificial que podrían ayudarte en un futuro.

Perito traductor Realizamos traducciones de todo tipo de documentos y cuentan con una certificación que tiene validez oficial. ¡Realiza tus trámites y negocios internacionales sin contratiempos! Traducciones certificadas para emigrar a Canadá y Estados Unidos. ¡Nuestras traducciones certificadas son aceptadas por las autoridades competentes para fines migratorios! Nuestras traducciones son certificadas por Peritos Traductores autorizados y tienen validez oficial a nivel nacional e internacional. Our translations are certified by Sworn Translators, authorized by the Superior Court of Justice and are officially valid in Mexico and abroad. We also offer translation services, certified by Sworn Translators authorized by the Federal Judiciary Council (CJF). Calidad superior a nivel nacional e internacional. Rapidez y puntualidad en la entrega de traducciones.

Según los tres intelectuales, la mente humana no es como ChatGPT, el cual es un motor estadístico de coincidencias de patrones. Para ellos, la mente humana es un sistema sorprendentemente eficiente e incluso considerado como elegante, que opera con pequeñas cantidades de información: no busca inferir correlaciones brutas entre datos, sino crear explicación.

Hablemos un poco sobre el lenguaje. Por ejemplo, cuando un niño pequeño está desarrollando el lenguaje, esto ocurre de manera inconsciente, automática e innata a partir de pocos datos. El sistema operativo de los niños es completamente diferente al de un programa de aprendizaje automático.

Perito Traductor Certificado: Servicios de Traducción Profesional en Inglés, Francés, Alemán y Español Soy Perito Traductor certificado por el Consejo de la Judicatura Federal, con amplia experiencia en la traducción de documentos oficiales y traducciones especializadas en diversos sectores. Ofrezco servicios de traducción de actas de nacimiento, actas de matrimonio, escrituras, certificados de estudios, títulos universitarios, kardex, diplomas, transcripts y Apostillas de la Haya. Además, realizo traducciones en áreas específicas como traducción jurídica, financiera, legal, empresarial y de marketing. Mis traducciones son aceptadas por embajadas y consulados internacionales, incluyendo los de Canadá, Alemania, Austria, Suiza, Francia, Estados Unidos, Australia, y Reino Unido, entre otros. Servicios de traducción disponibles en todo México: Ofrezco mis servicios en ciudades como Ciudad de México, Puebla, Querétaro, Monterrey, Veracruz, Mérida, Cancún, Guadalajara, Oaxaca, Yucatán, San Luis Potosí, Morelia, León, Pachuca, Tijuana, Villahermosa, Zacatecas, Aguascalientes, Hermosillo, Mexicali, y muchas más. También en áreas específicas como Polanco, Bosques de las Lomas, Interlomas, Condesa y Lomas de Angelópolis. Mis traducciones son rápidas, precisas y confiables, asegurando que tus documentos sean reconocidos por instituciones gubernamentales y diplomáticas. Brindo atención tanto para envíos nacionales como internacionales, garantizando un servicio de alta calidad. Si necesitas un traductor confiable y profesional en traducciones legales, oficiales o especializadas, no dudes en contactarme para más detalles.

¿Sabes cómo funcionan los detectores de IA? A diferencia del humano, la Inteligencia Artificial tiende a ser redundante y a reiterar expresiones como “en sentido”, “por lo tanto” o “es importante destacar” con frecuencia. Otra característica es que suelen incluir frases como “además”, “por otro lado”, “sin embargo” o “en conclusión”. Según Infobae, esto responde a patrones presentes en los textos con los que fueron entrenados.

Según Chomsky, Roberts y Watumull, los programas de inteligencia artificial son útiles en ciertos campos como la programación computacional o “sugiriendo rimas para versos ligeros”, pero sus diferencias con los humanos en el razonamiento y el lenguaje suponen “limitaciones significativas sobre lo que pueden hacer los programas”, ya que estos programas se encuentran estancados en una fase prehumana o no humana en la evolución cognitiva.

Para ellos, la IA carece de la capacidad de decir “qué no es y qué podría ser”; esta solo se limita a decir qué es, qué fue y qué será. Nos dan el ejemplo de la frase “la manzana cae”, una descripción. “La manzana caerá si la suelto”, una predicción. Todo esto podría ser generado y afirmado por la Inteligencia Artificial. Una explicación realizada por el ser humano sería: “La manzana no habría caído de no ser por la fuerza de la gravedad”.

“La esencia del aprendizaje automático reside en la descripción y la predicción; no postula mecanismos causales ni leyes físicas. Ya que programas como ChatGPT son incapaces de distinguir lo posible de lo imposible. Por esta razón, las predicciones de los sistemas de IA siempre serán superficiales y dudosas”.

Para ellos, la inteligencia humana es capaz de pensar moralmente, mientras que los robots conversacionales han luchado y siguen luchando para conseguir el equilibrio entre crear contenido y alejarse de lo moralmente objetable.

Perito Traductor del inglés, francés, alemán y español por el Consejo de la Judicatura Federal, ofrece servicios de traducciones eficientes y altamente profesionales. Su experiencia abarca la traducción de documentos oficiales, como actas de nacimiento, actas de matrimonio, escrituras, certificados de estudios, títulos universitarios, kardex, diplomas, transcripts, y Apostillas de la Haya. Además, realiza traducciones especializadas, traducciones jurídicas, finacieras, traducciones legales, márqueting y traducciones empresariales. Perito Traductor Brinda serivcioes n ciudades como Puebla, Ciudad de México, Querétaro, Monterrey, Veracruz, Mérida, Cancún, Polanco, Bosques de las Lomas, Interlomas, Condesa, Ciudad de México Cancún Guadalajara, Querétaro Oaxaca, Yucatán, Monterrey Aguascalientes Campeche, Jalapa Cuernavaca León Guanajuato Morelia Pachuca Puebla, San Luis Potosí Tepic Villahermosa Veracruz Zacatecas Ciudad de México Colima Cuernavaca Guadalajara, Hermosillo Mexicali Puebla Saltillo Tuxtl Ciudad Obregón Durango La Paz León Oaxaca Pachuca Querétaro Reynosa Tepic Tijuana Villahermosa Cholula Lomas de Angélopolis Condesa Polanco Interlomas. Sus traducciones son aceptadas en la embajada de canadá, embajada de canadá, consulado de alemania, embajada de alemania, consulado de austria, embajada de austria, embajada de suiza, consulado de suiza, embajada de francia, consulado de francia, embajada de estados unidos, consulado de estados unidos, embajada de australia, consulado de australia, embajada de nueva zelandia, consulado de nueva zelandia ,embajada de bélgica, consulado de bélgica, embajada de reino unido, consulado del Reino Unido. Es un traductor confiable. Su servicio cubre tanto envíos nacionales como internacionales.

Como ejemplo, citaron el precursor de ChatGPT lanzado por Microsoft en 2016 (Tay), que “inundó Internet de contenido racista y misógino”.

A causa de esto, se afirma que los creadores de ChatGPT han restringido que participe en discusiones novedosas o controversiales.

Por lo tanto, uno no debe de fiarse de las traducciones realizadas por sistemas automatizados, se necesita a un traductor profesional para poder realizar traducciones de alta calidad.

#ChatGPT #translation #AI #Microsoft #moral

También te puede interesar: IA como peligro para la confidencialidad

Referencias:

Arbeláez, J. J. R. (2025). Cinco señales en un mensaje que indican que fue escrito por una IA, no por una persona. Infobae. https://www.infobae.com/tecno/2025/03/29/cinco-senales-en-un-mensaje-que-indican-que-fue-escrito-por-una-ia-no-por-una-persona/#:~:text=Los%20modelos%20de%20IA%20suelen,con%20los%20que%20fueron%20entrenados.

Chomsky, N., Roberts, I.,&Watumull,J. (2023) Noam Chomsky: La falsa promesa de ChatGPT. The New York Time. https://www.nytimes.com/2023/03/08/opinion/noam-chomsky-chatgpt-ai.html

Staff, F. (2023). Chomsky alaba avances en IA, pero advierte de sus peligros y su ‘amoralidad’ Forbes México. https://forbes.com.mx/chomsky-alaba-avances-en-ia-pero-advierte-de-sus-peligros-y-su-amoralidad/