MIGRAR🌍 por AMOR❤️ sin REPROCHES: Sana la sensación de SACRIFICIO de vivir en el EXTRANJERO
- Perito Traductor

- 15 ago
- 3 Min. de lectura
Las personas suelen migrar de país por diferentes razones, una de ella, es por amor, y aunque suene a un cuento de hadas, muchas veces hay dificultades y tensiones en la pareja, pero que, con una buena comunicación y su respectiva planeación, la pareja será capaz de superar las adversidades.

La acción de migrar significa un peso importante en la vida de alguien, independientemente de la razón por lo que lo haya hecho, existen cambios físicos y mentales, en donde se aprecia un incremento en la vulnerabilidad de la persona. Los cambios mentales surgen como una respuesta natural a la adaptación del nuevo entorno, además de servir como un mecanismo de defensa para la nueva vida que rodea al individuo.
Las parejas biculturales suelen romantizar el proceso de migración, cuando es algo realmente complicado y que requiere de la cooperación y comprensión de ambas partes pues, para la persona que migra, en ciertas ocasiones lo ve como un sacrificio que hace hacia su pareja, por lo que más adelante es posible que su contra parte sienta una deuda emocional con el migrante que de cierta forma no logrará compensar. Sin embargo, la migración más que un sacrificio es una elección, así que la culpa no debe invadir a ninguno de los individuos.

Cada país tiene un régimen a seguir para conseguir la residencia o ciudadanía; por ejemplo, por unión conyugal, en algunos puede ser un proceso muy sencillo, mientras que, en otros, no tanto. Ante esta situación, la pareja no debe de caer en la desesperación, todo lleva su tiempo pero, lo más recomendable es ser paciente y no depender de la pareja para que realice el papeleo, el migrante es quien debe hacerlo para estar presente en todo momento.
Las parejas tienden a no pensar en un futuro catastrófico e incierto, lo cual, puede llegar a ser contraproducente, ya que suelen hacer a la pareja su único pilar en la vida, y nuevamente esta situación significa demasiado peso sobre los hombros de la ésta. Los individuos deben buscar y establecer otros pilares en su vida además de su pareja, pueden rodearse de familiares, compañeros, nuevos y viejos amigos para repartir equitativamente diferentes aspectos de su vida.
Como bien se mencionó, la situación puede llegar a ser estresante y llena de tensiones, sin embargo, la pareja no puede dejar que ese trago amargo los domine, ellos deben de vivir la experiencia al máximo, aun si deben de pasar por momentos poco gratos, pues al final lograrán ver la recompensa.

Esperamos que en CONNECTIN, un equipo de traductores profesionales al inglés, francés y alemán te podamos ayudar con estos artículos.
Si tienes alguna historia que compartir, con gusto lo podremos hacer por este medio.
También te puede interesar:
Bibliografía:
CREA(R). (2021). 7 consejos para cuidar tu salud mental en un proceso migratorio. https://www.cear.es/noticias/consejos-para-cuidar-tu-salud-mental/
Diary, E. (2024). Dejar de romantizar la migración. Escritos & Café. https://erikadiary.substack.com/p/dejar-de-romantizar-la-migracion?utm_campaign=post&utm_medium=web
Homs, A. y Del Valle, I. [MENTES EN EQUILIBRIO]. (26 marzo 2021). MIGRAR🌍 por AMOR❤️ sin REPROCHES: Sana la sensación de SACRIFICIO de vivir en el EXTRANJERO. https://www.youtube.com/watch?v=HT57Qpsu3Qs
Moreno, D. (2021). Yo migré por amor: la fuerza migratoria de la que jamás hablamos. Público. https://www.publico.es/opinion/columnas/migre-amor-fuerza-migratoria-hablamos.html#:~:text=%E2%80%9CMucha%20gente%20migra%20porque%20se,Quiz%C3%A1%2C%20la%20m%C3%A1s%20poderosa.




Comentarios