TOEFL o IELTS. ¿Qué te conviene más?
- Perito Traductor
- 25 ago
- 3 Min. de lectura
El inicio de las clases está a la vuelta de la esquina y, con eso, muchos estudiantes vuelven a sus universidades en el extranjero y otros más están a punto de comenzar una nueva aventura estudiando en otro país, lejos de su hogar. En un mundo cada día más globalizado, el dominio de las lenguas extranjeras, tal como el inglés, se ha convertido en un requisito para acceder a oportunidades académicas y laborales.
Entre las certificaciones más reconocidas se encuentran IELTS (International English Language Testing System) y el TOEFL (Test of English as a Foreign Language), estos dos exámenes que, aunque comparten el objetivo de evaluar el nivel de competencia lingüística, presentan diferencias en su estructura, metodología y uso.
En CONNECTIN, una agencia de traductores profesionales al inglés, francés y alemán, contamos con una academia de idiomas online, Flowing Education, y estamos capacitados para prepararte en estos dos exámenes para que puedas dar el siguiente paso para tu formación profesional.
El examen IELTS es administrado por el British Council, IDP: IELTS Australia y Cambridge Assessment English. Se divide en dos modalidades: Academic, el cual está orientado a quienes desean cursar sus estudios universitarios en el extranjero, y el General Training, que está diseñado para fines migratorios o laborales.
Este examen evalúa cuatro habilidades: listening, reading, writing y speaking. Su característica principal es que la prueba oral se realiza mediante una entrevista cara a cara con el examinador, lo cual permite valorar la fluidez y naturalidad de quienes presentan el examen. El puntaje se presenta en una escala de 1 a 9, con medias bandas (por ejemplo, 6.5 o 7.5).
El examen TOEFL es administrado por ETS (Educational Testing Service), está diseñado principalmente en inglés estadounidense y es aceptado por múltiples universidades de Estados Unidos y Canadá.
La versión más difundida es el TOEFL iBT (Internet-Based Test), el cual evalúa las cuatro habilidades de manera digital. La sección de speaking se realiza grabando las respuestas en la computadora, en lugar de una entrevista personal. El puntaje total se reporta en una escala de 0 a 120.
Ahora, ¿cuáles son las diferencias entre estos dos exámenes? IELTS combina papel o computadora, mientras que el TOEFL iBT es totalmente digital. IELTS es presencial con un examinador; TOEFL es grabado. IELTS se califica de 1 a 9; TOEFL de 0 a 120. IELTS es más solicitado en países de la Commonwealth (Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda), mientras que TOEFL predomina en Estados Unidos y Canadá.
La elección entre estos dos exámenes depende de los objetivos personales de cada persona y del destino académico o migratorio. Por ejemplo, quienes buscan estudiar en Reino Unido o Australia suelen optar por el IELTS, mientras que quienes se orientan a ir a EUA o Canadá eligen el TOEFL. Ambos exámenes representan estándares de calidad y evalúan tu nivel de inglés de manera eficiente.
A continuación te dejamos las diferencias:
Sección | IELTS | TOEFL iBT |
Listening | ~30 min, 40 preguntas | 41–57 min, 28–39 preguntas |
Reading | 60 min, tipo mixto | 54–72 min, 30–40 preguntas |
Writing | 2 tareas, 60 min | 2 tareas (1 integrada + 1 independiente), 50 min |
Speaking | Entrevista cara a cara, ~11–14 min | Grabado, 4 tareas, ~17 min |
Esperamos que este artículo sea de tu utilidad.
Recuerda que siempre estaremos para ayudarte. ¡Contamos con los mejores profesores para que puedas preparar estos exámenes!
¿Quieres que te ayudemos a prepararte? ¡Contáctanos!
Y por supuesto, para poder estudiar en el extranjero, deberás traducir tus documentos. ¡Hazlo con nosotros, contrata los servicios de traducción profesional de: CONNECTIN!
Referencias:
TS. (2025). Test of English as a Foreign Language [Wikipedia]. Recuperado de datos comparativos de puntajes entre TOEFL iBT y IELTS.
Kings Education. (s. f.). IELTS vs TOEFL: Which Test is Right for You?
SchoolConnect. (s. f.). TOEFL Test Structure & Format Comparison.
IDP IELTS India. (s. f.). IELTS vs TOEFL: Differences. Careers360. (2024). IELTS vs TOEFL: Test Style, Duration, Format.
Comentarios