Un hombre que vivió más de 18 años en un aeropuerto

Perito Traductor
29 dic 2025
5 Min. de lectura

Mehran Karimi Nasseri fue un refugiado político iraní que vivió más de 18 años en el aeropuerto Charles de Gaulle de París, y falleció en ese mismo lugar que llegó a considerar su hogar. La vida de Nasseri se convirtió en un símbolo del efecto de las fronteras y los sistemas migratorios sobre individuos sin ciudadanía ni papeles.

Perito Traductor del inglés, francés, alemán y español por el Consejo de la Judicatura Federal, ofrece servicios de traducciones eficientes y altamente profesionales. Su experiencia abarca la traducción de documentos oficiales, como actas de nacimiento, actas de matrimonio, escrituras, certificados de estudios, títulos universitarios, kardex, diplomas, transcripts, y Apostillas de la Haya. Además, realiza traducciones especializadas, traducciones jurídicas, finacieras, traducciones legales, márqueting y traducciones empresariales. Perito Traductor Brinda serivcioes n ciudades como Puebla, Ciudad de México, Querétaro, Monterrey, Veracruz, Mérida, Cancún, Polanco, Bosques de las Lomas, Interlomas, Condesa, Ciudad de México Cancún Guadalajara, Querétaro Oaxaca, Yucatán, Monterrey Aguascalientes Campeche, Jalapa Cuernavaca León Guanajuato Morelia Pachuca Puebla, San Luis Potosí Tepic Villahermosa Veracruz Zacatecas Ciudad de México Colima Cuernavaca Guadalajara, Hermosillo Mexicali Puebla Saltillo Tuxtl Ciudad Obregón Durango La Paz León Oaxaca Pachuca Querétaro Reynosa Tepic Tijuana Villahermosa Cholula Lomas de Angélopolis Condesa Polanco Interlomas. Sus traducciones son aceptadas en la embajada de canadá, embajada de canadá, consulado de alemania, embajada de alemania, consulado de austria, embajada de austria, embajada de suiza, consulado de suiza, embajada de francia, consulado de francia, embajada de estados unidos, consulado de estados unidos, embajada de australia, consulado de australia, embajada de nueva zelandia, consulado de nueva zelandia ,embajada de bélgica, consulado de bélgica, embajada de reino unido, consulado del Reino Unido. Es un traductor confiable. Su servicio cubre tanto envíos nacionales como internacionales.

Nacido en 1945 en Irán, Nasseri dejó su país en la década de 1970 tras participar en protestas político-sociales y se dirigió a Europa con la esperanza de establecerse y buscar a su familia. Sin embargo, durante uno de sus viajes sus documentos de identificación quedaron extraviados, lo que lo dejó en una situación de «apátrida», sin poder demostrar su identidad ni residencia ante las autoridades de inmigración.

Debido a esta falta de documentos, las autoridades francesas no le permitieron entrar al país ni regresar a otro lugar; en consecuencia, se quedó viviendo en el área de tránsito del aeropuerto Charles de Gaulle desde 1988 hasta 2006. Durante ese tiempo, vivió en una banca del aeropuerto, estableció relaciones con el personal y pasajeros, se bañaba en las instalaciones del aeropuerto, leía, escribía en su diario y observaba el movimiento constante de viajeros. En ese lugar ganó apodos como «Lord Alfred» y se volvió una figura conocida entre quienes pasaban por la terminal.

Perito Traductor Profesional de Inglés, Francés, Alemán y Español | Traducciones Certificadas para Documentos Oficiales y Especializados
Soy un Perito Traductor certificado por el Consejo de la Judicatura Federal, especializado en la traducción de documentos oficiales y traducciones especializadas. Ofrezco servicios de traducción altamente profesionales y eficientes, incluyendo la traducción de actas de nacimiento, actas de matrimonio, escrituras, certificados de estudios, títulos universitarios, diplomas, kardex, transcripts y Apostillas de la Haya. Además, realizo traducciones en áreas específicas como traducción jurídica, financiera, legal, empresarial y de marketing.
Mis traducciones certificadas son aceptadas por diversas embajadas y consulados internacionales, incluyendo la Embajada de Canadá, Embajada de Alemania, Embajada de Austria, Embajada de Suiza, Embajada de Francia, Embajada de Estados Unidos, Embajada de Australia, y muchos más. También colaboro con consulados de varios países, como el Consulado de Alemania, el Consulado de Estados Unidos, entre otros.
Cubro una amplia gama de ciudades a nivel nacional e internacional, como Ciudad de México, Puebla, Querétaro, Monterrey, Veracruz, Mérida, Cancún, Guadalajara, Oaxaca, Yucatán, San Luis Potosí, Morelia, León, Pachuca, Tijuana, Villahermosa, Zacatecas, y muchas más. También ofrezco servicios de traducción en Polanco, Bosques de las Lomas, Interlomas, Condesa, Lomas de Angelópolis, y Cholula.
Con mi experiencia y compromiso, garantizo que tus traducciones serán precisas, confiables y aceptadas por autoridades gubernamentales y diplomáticas. Además, ofrezco un servicio ágil tanto para envíos nacionales como internacionales. Si necesitas un traductor confiable, no dudes en contactarme.

La historia de Nasseri inspiró distintas obras culturales, entre ellas, la película The Terminal (2004) dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Tom Hanks, en la que un hombre queda atrapado en una terminal de aeropuerto cuando su país de origen sufre una crisis política que invalida todos sus documentos de viaje. Aunque la película adapta la trama de forma ficticia, la esencia de la experiencia de Nasseri es el núcleo que motivó la producción cinematográfica.

Tras años de vivir en la terminal, en 2006 Nasseri fue finalmente hospitalizado y retirado del aeropuerto para recibir atención médica, y más tarde fue alojado en un refugio en París. A pesar de que en algún momento recibió documentos que le habrían permitido vivir fuera del aeropuerto, hay reportes de que él mismo decidió no aceptarlos por razones personales, lo cual prolongó su estancia en ese espacio aeroportuario. En 2022, Nasseri murió en la terminal 2F del aeropuerto, donde había regresado tras haber vivido allí durante casi dos décadas y en donde pasó gran parte de su vida después de quedar atrapado en un limbo legal por falta de documentos de identidad.

La historia de Mehran Nasseri, tal como presenta el video, no solo es singular por su duración, sino que invita a reflexionar sobre temas profundos como la identidad, la pertenencia y las implicaciones humanas de los sistemas migratorios globales. Su vida en el aeropuerto plantea preguntas sobre qué significa estar en «ningún lugar», la vulnerabilidad de las personas sin estatus legal, y cómo las burocracias pueden transformar la existencia de un individuo hasta convertir un espacio de tránsito en hogar.

El fenómeno migratorio responde a una combinación de factores económicos, sociales, políticos y ambientales que interactúan entre sí. En muchos países de origen, las personas enfrentan condiciones laborales precarias, inseguridad alimentaria, sistemas educativos limitados y una violencia estructural que restringe el desarrollo individual y colectivo. En otros casos, la migración se vuelve forzada cuando existen conflictos armados, persecución política, violaciones sistemáticas a los derechos humanos o colapsos institucionales. Estas causas no solo empujan a las personas a salir de sus países, sino que también condicionan la forma en que viven el proceso migratorio, marcado por el miedo, la incertidumbre y la esperanza de un futuro mejor.

Durante el trayecto migratorio, los riesgos se multiplican. Las personas migrantes suelen enfrentarse a rutas peligrosas, redes de tráfico de personas, abusos por parte de autoridades o grupos criminales y condiciones extremas de vulnerabilidad. La falta de documentos legales convierte a muchos migrantes en sujetos invisibles ante la ley, lo que incrementa su exposición a la explotación laboral y la violencia. Además, el impacto psicológico de la migración suele ser profundo, ya que implica la separación familiar, la pérdida del entorno cultural y el constante estrés de la supervivencia. El video refleja estas dimensiones emocionales, mostrando que el proceso migratorio no termina al cruzar una frontera, sino que continúa en la adaptación forzada al país de destino.

Un caso similar es el de la migración proveniente de África Occidental hacia Europa, particularmente a través de rutas marítimas hacia las Islas Canarias. En los últimos años, miles de personas han intentado cruzar el océano Atlántico en embarcaciones precarias, impulsadas por la pobreza extrema, la inestabilidad política y los efectos del cambio climático en sus países de origen. Las políticas de control migratorio de la Unión Europea han generado escenarios en los que muchos migrantes quedan varados en países de tránsito como Mauritania, donde enfrentan detenciones arbitrarias, deportaciones y condiciones de vida poco dignas. Este caso ilustra cómo las decisiones políticas pueden agravar la vulnerabilidad de las personas migrantes en lugar de ofrecer soluciones humanitarias y sostenibles.

Otro ejemplo es la situación de millones de migrantes afganos en Irán. Durante décadas Irán fue un país receptor de población afgana que huía de guerras y persecuciones. Sin embargo, cambios recientes en las políticas migratorias han puesto en riesgo a millones de personas que ahora enfrentan la expulsión masiva.

Muchos de estos migrantes han construido su vida en el país receptor, pero carecen de estatus legal permanente, lo que los deja en una situación de extrema inseguridad. El retorno forzado a Afganistán representa no solo una amenaza económica, sino también un peligro real para su integridad física y psicológica, especialmente para mujeres y niñas. Este caso demuestra cómo la migración forzada no siempre termina en el país de acogida, sino que puede prolongarse en ciclos de desplazamiento y exclusión.

El tercer caso que refleja la peligrosidad de las rutas migratorias es el de los migrantes del Cuerno de África que cruzan el Golfo de Adén hacia Yemen. A pesar de que Yemen atraviesa una grave crisis humanitaria debido a un conflicto armado prolongado, miles de personas continúan utilizando esta ruta con la esperanza de llegar posteriormente a países del Golfo. Las embarcaciones suelen estar sobrecargadas y carecen de condiciones mínimas de seguridad, lo que ha provocado numerosos naufragios y la pérdida de cientos de vidas humanas. Este fenómeno evidencia que, cuando las causas estructurales de la migración no se atienden, las personas están dispuestas a asumir riesgos extremos en busca de mejores oportunidades.

En Connectin, un equipo de traductores profesionales del inglés, francés y alemán queremos comentarte que todos los casos presentados reflejan que la migración no debe entenderse como una amenaza, sino como una consecuencia directa de desigualdades globales persistentes. Las personas migrantes no abandonan sus hogares por capricho, sino por necesidad. La narrativa dominante que criminaliza la migración ignora las responsabilidades compartidas de los Estados y la comunidad internacional en la generación de condiciones que obligan a millones a desplazarse. Reconocer la migración como un fenómeno humano, complejo y estructural es un paso fundamental para diseñar políticas públicas basadas en los derechos humanos y la dignidad de las personas.